Le séminaire Le Moyen Âge pour laboratoire reprend ses activités et organise une demi-journée d’étude
le vendredi 22 avril – 14h30-18h30
à l’ENS (salle Lettres 1, 45 rue d’Ulm, escalier B, 2e étage)
autour de deux thématiques fondamentales – le végétal et le jeu.
Pensées végétales médiévales : arbres et arborescences
par Valérie Fasseur (Université Paul-Valéry Montpellier 3) et Naïs Virenque (Université Catholique de Louvain), répondante : Inès Cazalas (Université Paris Cité)
Au bas Moyen Âge, l’arbre est le modèle répartiteur le plus utilisé en Occident pour structurer une pensée visuelle et/ou verbale à des fins épistémiques, spirituelles, éthiques ou commémoratives. En s’appuyant sur un vaste corpus de diagrammes et de textes produits entre le XIIIe et le XVe siècle, il s’agira pour Naïs Virenque d’examiner l’évolution de la forme, de la figuration et du mode d’opérationnalité des structures en arbre en fonction de leur contexte de production et de leur utilisation.
Valérie Fasseur interrogera, quant à elle, plus spécifiquement la pensée arborescente de Matfre Ermengaud avec l’arbre d’amour du Breviari d’Amor. Le Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud, seule somme écrite, à partir de 1288, en langue d’oc, s’ouvre sur une grande enluminure intitulée “l’arbre d’amour”. Cette enluminure est d’abord glosée « en prose », puis par l’ensemble des 35000 vers qui en constituent une immense ekphrasis. Arbre classificateur, cette enluminure est aussi programmatique et agente. Comment fonctionne-t-elle par rapport à l’ensemble de l’œuvre ? Que représente le choix de l’arbre dans le contexte de rédaction du Breviari d’Amor ? Telles sont les questions qui guideront la réflexion de Valérie Fasseur sur ce végétal en forme de pensée.
Littérature en jeu(x) : les échecs au Moyen Âge, métaphore plurielle et modèle de récit
par Amandine Mussou (Université Paris Cité) et Maxime Kamin (Université Grenoble Alpes), répondante : Nathalie Koble (ENS PSL)
Longtemps négligé par la recherche historique et littéraire, le rôle que tiennent les jeux dans la société médiévale éveille depuis peu l’intérêt de la critique. Pour autant que celle-ci, sous l’impulsion notamment des travaux fondateurs de Johan Huizinga, ne le considère plus comme un objet dérisoire, frivole et suspect, le jeu s’envisage désormais comme un outil d’analyse pertinent et légitime pour la compréhension de la période qui nous occupe. La civilisation médiévale, comme l’ont bien montré les recherches de Jean-Michel Mehl, apparaît en effet comme un domaine particulièrement favorable à l’étude des activités ludiques dont les manifestations, plurielles et polyvalentes, se situent à la croisée de différents discours, normatif ou spéculatif, soutiennent l’expression de divers contenus conceptuels (social, érotique ou spirituel) et se révèlent à même d’engendrer de multiples effets de sens. Notion d’une plasticité et d’une polysémique remarquables, le jeu atteste sa présence récurrente dans les lettres médiévales, et mérite à cet égard d’être considéré avec toute l’attention que requiert l’étude d’un objet qui constitue, selon le mot de Jacques Berchtold, « une épistémologie des situations fondamentales de l’existence humaine ».
Si d’étroits rapports se nouent dans la culture contemporaine entre l’imaginaire médiéval et le domaine ludique, l’analyse se concentrera, dans le cadre de cette séance, sur la place privilégiée qu’occupe le jeu d’échecs dans les textes poétiques et narratifs du Moyen Âge. Divertissement rationnel d’inspiration martiale, les échecs se prêtent dans les lettres médiévales à de nombreuses interprétations. Ils apparaissent comme un objet privilégié pour tenter de cerner les fonctions (politique, morale, heuristique, formelle…) qu’exerce le jeu dans le champ littéraire, tout en permettant de dégager les spécificités médiévales de l’inscription du ludique dans la littérature.
Maxime Kamin portera plus particulièrement son attention sur les usages métaphoriques du jeu d’échecs dans un corpus de textes savants et moraux. Amandine Mussou s’intéressera aux modèles de récit qu’offrent les parties d’échecs présentes dans un corpus de fictions vernaculaires.

Zrinka Stahuljak (UCLA) et Mireille Séguy (Université Paris 8)
Laëtitia Tabard (Le Mans Université) et Jean-Claude Mühlethaler (Université de Lausanne).
Séance reportée au printemps 2022.
sonore et bruit du siècle chez Gontier de Soignies »
Fabienne Pomel (Université de Rennes 2) et Dominique Demartini (Université Sorbonne nouvelle) discuteront de la question de l’allégorie avec Florence Dumora (Université Paris Diderot). La séance se tiendra le jeudi 13 février 2020 à l’Université Paris Diderot (5, rue Thomas Mann, 75013 Paris. Les Grands Moulins, aile C, 6ème étage, salle Pierre Albouy) entre 16h30 et 19h.
Le mot allégorie entre d’abord dans la langue en signifiant l’interprétation allégorique comme commentaire ou exégèse, tandis que fiction signifie d’abord discours figuré, à double sens et à lire au-delà du littéral : il endosse donc un des sens que nous donnons aujourd’hui à allégorie, sous son angle de production textuelle à double sens. Contrairement à fable, terme courant mais souvent déprécié, ce sont deux mots savants et rares dans la langue médiévale, comme en témoigne encore Montaigne qui rattache allegorie à « quelque forme de langage rare et pellegrin » (Essais., l. I, ch. II, f° 127, éd. 1588). Le mot fiction prend son essor à la fin du XIVe siècle dans la cour de Charles V et dans le milieu pré-humaniste de la cour de France : ses occurrences chez Oresme, Evrart de Conty, Jacques Legrand et Christine de Pizan témoignent d’une volonté de défendre la fiction au nom d’une visée cognitive et philosophique, précisément soutenue par la dynamique herméneutique.
Benoit Grévin (CNRS/EHESS) et Jane Taylor (Durham University) discuteront de la question du plurilinguisme avec Fabio Zinelli (EPHE). La séance se tiendra le jeudi 30 janvier 2020 à l’ENS Paris (salle U205 , 29, rue d’Ulm, 75005 Paris). entre 16h30 et 19h.
Une première approche comparatiste consiste à tirer bénéfice de la mise en série de ces exemples pour tenter de mieux comprendre leurs conditions d’apparition, et ce dans une optique à la fois européenne (Europe latine) et extra-européenne (la méditerranée représentant d’ailleurs une large zone intersectionnelle). Une approche comparatiste entre les cultures médiévales latines (sphère de l’Europe de langue référentielle latine), arabo-musulmanes (islam classique théoriquement dominé par la référence à l’arabe classique, même dans les espaces non-arabaphones) et confucéenne peut ainsi aider à poser un certain nombre de questions concernant l’essence et les limites d’une production plurilingue littéraire dans les sociétés médiévales traditionnelles. Se pose en particulier la question des changements progressifs de statut des langues et de la perception du langage (passage dans le monde roman d’une perception stylistique des différences entre le latin et les états linguistiques évoluant vers le roman à une perception dissociée), ainsi que des stratégies de bilinguisme ou plurilinguisme linguistique : création de corpus littéraires bilingues ou plurilingues cloisonnés/parallèles (exemple du Japon antique et médiéval), ou fluidité majeure permettant la naissance de textes mixtes (monde arabo-musulman, mondes latins) ? Derrière les oppositions de façade, l’analyse des stratégies d’interface réserve des surprises.
Omniprésente et dispersée dans un ensemble de pratiques, de discours et de représentations tout au long de l’époque médiévale, la faune a depuis fait l’objet d’études nombreuses, inaugurées par les travaux pionniers de Robert Delort ou Michel Pastoureau. Ces dernières années, de nouvelles perspectives contribuent à en réinterroger la place, les fonctions et jusqu’à la pertinence même de la notion d’animal, qui se définit toujours en fonction, et en réaction, à l’humain, alors même qu’elle se trouve diffractée dans une multiplicité d’occurrences et de présences. Adossées à la pensée écocritique qui s’est développée et formalisée dans les années 1990, les pistes proposées par les animal studies ont pu être mises à profit par les médiévistes pour repenser, dans le sillage de travaux philosophiques ou anthropologiques majeurs, les outils conceptuels qui permettent d’approcher ces non-humains qui foisonnent, au centre ou à la marge des textes du Moyen Âge. De tels travaux permettent alors de renouveler une première approche largement dominée par l’histoire des représentations, informées par un arrière-plan théologique et philosophique, et surtout préoccupée par la mise au jour des mécanismes symboliques et allégoriques en jeu, pour privilégier l’exploration, dans toute sa diversité, d’une « écologie des relations », qui se donne à lire de façon renouvelée et repensée à chacune de ses manifestations.
Examinée dans ses enjeux éthiques, politiques et esthétiques, la présence animale en littérature devient alors le moyen de mettre en évidence les formes de la domestication des bêtes, manifestation d’une attitude anthropocentrée et anthropocentrique programmée par la Genèse, ainsi que les résistances à ces formes de domination. Ainsi, plusieurs épisodes et discours de la littérature médiévale proposent redécoupages, nuances et contestations face à une opposition frontale entre humain et animal, pour mieux en interroger l’apparent monopole. D’autres rapports et d’autres contacts se donnent ainsi à lire, obligeant à prendre conscience de la diversité des applications possibles du schéma structurant de la distinction et de la domination humaine.
En présentant brièvement les grands enjeux et les jalons de cette nouvelle attention aux figures animales et en parcourant le vaste spectre des relations entre l’homme et l’animal, Yoan Boudes et Christopher Lucken chercheront d’abord à montrer toute l’utilité qu’il peut y avoir, pour les médiévistes, à reconsidérer leur intégration au sein d’un genre ou d’un discours comme un enjeu à la fois narratif, rhétorique et poétique. C’est ensuite en considérant l’animal comme un lieu de savoir qu’ils tenteront d’interroger plus précisément cette zoopoétique : comment donc se donnent à lire les savoirs de l’animal, ceux dont ils font l’objet et ceux dont ils sont le sujet, dans des textes qui semblent entièrement leur être dévolus ?
Le modèle implicite dominant du discours théorique est ainsi vertical et généalogique. Dans une vision biologique de l’écosystème littéraire, héritière de catégories de pensée construites au XIXème siècle, la création littéraire s’inscrit, suivant les positions théoriques, dans un processus de dégénérescence héréditaire inévitable mais contre lequel on peut lutter pour sortir de cette « généalogie pathologique » (Zrinka Stahuljak), ou dans un « excès joyeux » (Bernard Cerquiglini) incontrôlable, caractéristique de la vie même.
Deborah McGrady (University of Virginia) et David Hult (University of California, Berkeley)
Jane Taylor (Durham University) et Benoît Grévin (CNRS/EHESS)
Fabienne Pomel (Université de Rennes 2) et Dominique Demartini (Université Sorbonne nouvelle)


Marion Uhlig (Université de Fribourg), Agathe Sultan (Université Bordeaux Montaigne) et Mathias Sieffert (Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Harvard University)

La période médiévale est parfois présentée comme a-générique, ou comme souffrant d’une généricité défaillante, hybride ou floue ; certains médiévistes préfèrent au mot genre, qui sent trop le classicisme et l’héritage aristotélicien, des termes alternatifs comme tradition ou forme ou des expressions employées au Moyen Âge telles que la matière ou le style. Mais c’est précisément cette résistance de la période médiévale à nos habitudes génériques qui doit nous obliger à prendre la question du genre au sérieux.
Plusieurs raisons président sans doute à ce succès. D’une part, une tendance de fond travaille assurément le champ littéraire, dans le sens d’une affirmation des approches sociales et pragmatiques de la littérature. Elles-mêmes peuvent résulter d’effets de mode disciplinaire qui, depuis la philosophie ou les sciences sociales, percolent de manière relativement intempestive dans les études littéraires : symptomatique, à cet égard, la convocation de plus en plus régulière dans les appels à contribution des études littéraires (notamment anglosaxonnes) de la théorie de l’acteur-réseau de Bruno Latour.
D’autre part, si les études médiévales n’échappent pas à cette vogue, c’est sans doute que la tentation est grande aussi de faire du Moyen Âge l’époque du communautaire
Reste que les médiévistes étaient loin d’être démunis pour élaborer une pensée sociale de la littérature, si l’on songe que dès le début des années 80, Brian Stock a forgé le concept de “communauté textuelle”